test content
  • Games
  • Social
  • Arc News
  • Support
  • Zen
What is the Arc Client?
Install Arc
Forums > Начало› Neverwinter› Технический раздел› Архив

Ги

biohzrd66613biohzrd66613 Публикаций: 59 Искатель приключений
отредактировано декабря 2013 Раздел: Архив
Доброе вермя суток.
Создал ГИ, как и говорили - на русском языке.

Что заметил:
1) Буква "Ж" не отображается
2) В новостях название ГИ пишется англ. буквами
Скриншот.

Дальше:
Скриншот.

Ещё (все диалоги с ней на англ.):
Скриншот.
Отрадно спать – отрадней камнем быть.
О, в этот век – преступный и постыдный –
Не жить, не чувствовать – удел завидный...
Прошу: молчи. Не смей меня будить.
Post edited by biohzrd66613 on

Комментарии

  • biohzrd66613biohzrd66613 Публикаций: 59 Искатель приключений
    отредактировано декабря 2013
    +
    Скриншот.
    Отрадно спать – отрадней камнем быть.
    О, в этот век – преступный и постыдный –
    Не жить, не чувствовать – удел завидный...
    Прошу: молчи. Не смей меня будить.
  • biohzrd66613biohzrd66613 Публикаций: 59 Искатель приключений
    отредактировано декабря 2013
    Интересно, считается ли это за спам? :confused:
    Скриншот.
    Отрадно спать – отрадней камнем быть.
    О, в этот век – преступный и постыдный –
    Не жить, не чувствовать – удел завидный...
    Прошу: молчи. Не смей меня будить.
  • biohzrd66613biohzrd66613 Публикаций: 59 Искатель приключений
    отредактировано декабря 2013
    В мольбе
    Скриншот.

    +
    Скриншот.
    Отрадно спать – отрадней камнем быть.
    О, в этот век – преступный и постыдный –
    Не жить, не чувствовать – удел завидный...
    Прошу: молчи. Не смей меня будить.
  • deathmelody666deathmelody666 Публикаций: 62 Искатель приключений
    отредактировано декабря 2013
    насколько же убог русский перевод... "Молельня"
  • frostpalfrostpal Публикаций: 8 Новичок
    отредактировано декабря 2013
    Молельня-помещение для совершения богослужения. А Вы не рассматривали вариант "убогости" лексикона большинства игроков.
  • biohzrd66613biohzrd66613 Публикаций: 59 Искатель приключений
    отредактировано декабря 2013
    frostpal написал: »
    Молельня-помещение для совершения богослужения. А Вы не рассматривали вариант "убогости" лексикона большинства игроков.
    Человек просто не знал, что такое молельня - ничего страшного)
    +
    Скриншот.

    +
    Скриншот.
    Отрадно спать – отрадней камнем быть.
    О, в этот век – преступный и постыдный –
    Не жить, не чувствовать – удел завидный...
    Прошу: молчи. Не смей меня будить.
  • biohzrd66613biohzrd66613 Публикаций: 59 Искатель приключений
    отредактировано декабря 2013
    +
    Скриншот.

    Так же забыл сказать, хотя вы наверное и знаете (всё же, мало ли): всё меню эмоций на английском.
    Отрадно спать – отрадней камнем быть.
    О, в этот век – преступный и постыдный –
    Не жить, не чувствовать – удел завидный...
    Прошу: молчи. Не смей меня будить.
  • biohzrd66613biohzrd66613 Публикаций: 59 Искатель приключений
    отредактировано декабря 2013
    +
    Скриншот.

    p.s.
    Либо я чего-то не понимаю, либо квесты и локализация у нас просто космические :D
    Клац
    Отрадно спать – отрадней камнем быть.
    О, в этот век – преступный и постыдный –
    Не жить, не чувствовать – удел завидный...
    Прошу: молчи. Не смей меня будить.
  • barmyybarmyy Публикаций: 21 Новичок
    отредактировано декабря 2013
    ИМХО, человек, сознательно употребляющий слово "ГИ" не имеет права говорить об убогости чегобы то не было.
  • villestvvillestv Публикаций: 4 Новичок
    отредактировано декабря 2013
    Еще заметил проблему с названием гильдии, буква э автоматом заменяется на 3, при попытке поменять имя гильдии пишется вместо русских букв бешеный транслит, так же система защитывает оригинальное название и в последствии пишет что такая гильдия уже существует..
  • mirokk1mirokk1 Публикаций: 2 Новичок
    отредактировано декабря 2013
    Да с названиями гильдий вообще беда, половина названий исковеркана, когда Исправят эту неприятнейшую ошибку?
  • biohzrd66613biohzrd66613 Публикаций: 59 Искатель приключений
    отредактировано декабря 2013
    barmyy написал: »
    ИМХО, человек, сознательно употребляющий слово "ГИ" не имеет права говорить об убогости чегобы то не было.
    Извиняюсь конечно, но не вам решать, какие слова я буду употреблять :o
    А права мои можете посмотреть в конституции.

    - - - Добавлено - - -
    +
    Скриншот.

    Небольшое противоречие:
    Скриншот.
    Отрадно спать – отрадней камнем быть.
    О, в этот век – преступный и постыдный –
    Не жить, не чувствовать – удел завидный...
    Прошу: молчи. Не смей меня будить.
  • biohzrd66613biohzrd66613 Публикаций: 59 Искатель приключений
    отредактировано декабря 2013
    +
    Скриншот.

    +
    Скриншот.
    Отрадно спать – отрадней камнем быть.
    О, в этот век – преступный и постыдный –
    Не жить, не чувствовать – удел завидный...
    Прошу: молчи. Не смей меня будить.
Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы комментировать.