test content
What is the Arc Client?
Install Arc

Ошибка озвучки. Дворф - не гном.

exilim03exilim03 Публикаций: 6 Новичок
отредактировано декабря 2013 Раздел: Архив
В Руинах Блекдаггер, в таверне по квесту "Подземный ход", который берется у Таггота Айроншрауда.
В озвучке дворфов все время называют гномами, несмотря на то, что даже в самом тексте употребляется "дворф". В D&D дворф и гном - это две разные расы, так что лучше переозвучить. Насчет всей остальной озвучки не могу сказать, буду слушать, если найду - напишу здесь.
Post edited by exilim03 on

Комментарии

  • biohzrd66613biohzrd66613 Публикаций: 59 Искатель приключений
    отредактировано декабря 2013
    Навтряли будут переозвучивать... локализацию всегда правят, но вот что бы озвучку...
    Впрочем, увидим.
    Отрадно спать – отрадней камнем быть.
    О, в этот век – преступный и постыдный –
    Не жить, не чувствовать – удел завидный...
    Прошу: молчи. Не смей меня будить.
  • exilim03exilim03 Публикаций: 6 Новичок
    отредактировано декабря 2013
    Чтобы не создавать новую тему, напишу тут.
    Снова ошибка озвучки (даже если маловероятно, что поправят, всеравно выложу).
    В локации Блекдаггер, по квесту "Арфист-наблюдатель", при разговоре с Гарлом Наркло, часть диалога "Я столько месяцев прожил среди них шпионом" он повторяет дважды.
    d07ca3e0a61f.jpg
    По тексту видно, что фраза не должна повторяться.

    В следующем квесте "Обескровить разбойников", у этого же персонажа при завершении задания озвучка отсутствует.
Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы комментировать.