возможно.. а возможно в вашем кругу общения так не принято...
из классики, однако...
<Невероятным усилием воли я взял себя в руки и даже попытался, не тратя времени зря, выяснить секрет новой бетономешалки с программным управлением и сложнейшей коммутационной перфокартой. Я спросил мастера-наладчика о порядке ее работы, на что он мне ответил:
- Слухай сюда! Положь колдобину со стороны загогулины и два раза дергани за пимпочку. Опосля чего долбани плюхалкой по кувыкалке и, кады чвок-нет, отскочь дальшее, прикинься ветошью и не отсвечивай. Потому как она в это время шмяк, тудыть, сю- дыть, йоксель-моксель, ерш твою медь... Пш-ш-ш! И ждешь, пока остынет. Остыло, подымаесся, вздыхаешь... Осторожненько вздыхаешь, про себя, шобы эта быдла не рванула! И бегишь за угол за поллитрой. Потому как пронесло! >
мастера-наладчика явно звали Гондом... Михаил Гонд.
Во-первых слова "фиговина" и "прибомбас" я здесь не увидела, к тому же Гонд никогда не был русским, а значит таких слов он знать вообще не мог.
Во-вторых, загляните на оф.сайт евро, почитайте анотацию и скажите с каких пор <4 Wondrous Gadget> и <Doohickey>
переводятся как прибомбас и фиговина?.
В третьих, если захотите "поумничать" выберите себе более достойного Вас соперника, с которым вы будете говорить на "одном языке" и вместе ржать над словом "фиговина", это же так смешно, гы гыгы.
Скажите пожалуйста, а то что набор одежды кузнеца на рынке сунули (в т.ч.) в раздел "Профессии"->"Наборы для профессий" просто прикол или она даёт какой-то бонус?
Во-первых слова "фиговина" и "прибомбас" я здесь не увидела, к тому же Гонд никогда не был русским, а значит таких слов он знать вообще не мог.
Во-вторых, загляните на оф.сайт евро, почитайте анотацию и скажите с каких пор <4 Wondrous Gadget> и <Doohickey>
переводятся как прибомбас и фиговина?.
В третьих, если захотите "поумничать" выберите себе более достойного Вас соперника, с которым вы будете говорить на "одном языке" и вместе ржать над словом "фиговина", это же так смешно, гы гыгы.
У меня та же проблема !!!
Внешка выключена, в разные слоты вставляла, снимала броню, одевала другую броню. Ничего не действует.
Не отображается фиговина, хоть умри. Настройки в игре все на максимум стоят, тут тоже всё проверила.
У кого такая была проблема, помогите советом.
и кто сказал что Гонд к примеру англичанин, еврей или поляк? Пруф, пож-ста предоставьте.
гыгы.
Да мне понятно, что вас все более чем устроило.
Я говорю о себе, о том, что меня такой вольный перевод удивил(знаете ли не в первую ммо играю, раньше такого не встречала). Лично меня это покоробило(произвело неприятное впечатление).
В эту игру играют дети, а в нормальных семьях, врядле это слово разрешено родителями в обиходе их детей. Это нужно как минимум учитывать.
И транслита от азимута я не видела, а теперь, увидев, могу сказать, что у нас с ним разные словари.
P.S. по поводу рассы Гонда.. видите ли разработчики игры совсем не русские люди(изначально игра американская), так что не надо долго думать, чтобы понять, что русью здесь не пахнет, как минимум.)
А может сразу сделать эвент из следующих действий:
1. Зайти в игру.
2. Пройти диалог с квестодателем в Протекторате в одну фразу.
3. Забрать приз.
Или тогда будет вайн, что за то, что нужно дойти до квестодателя, призы маловаты?
Я и сокланы эвентом довольны. Кто задался целью - получил аппарат Гонда, кто захотел просто побарыжить - подзаработали. Не миллионы, конечно, как некоторые в этой теме ранее, но вполне достойно для нескольких дней.
Классно а что )))) а ты сам то проходил данный эвент ?????????? чтобы выдавать такие мнения ????????????????????????????????????
ты пару-тройку пунктов упустил
войти в игру закинуть пару-тройку тысяч рублей
раскачать фиговину чертижами ,нивытащить от туда нифига
закинуть еще пару-тройку тыщ руб, сного прокачать хриновину, сного не вытащить от туда
и т.д.
вот както так
P.S. по поводу рассы Гонда.. видите ли разработчики игры совсем не русские люди(изначально игра американская), так что не надо долго думать, чтобы понять, что русью здесь не пахнет, как минимум.)
зря. зря что вы не хотите думать. Вот вы говорите что Русью здесь не пахнет.. и даже не представляете как вы ошибаетесь. Мир Фаэруна достаточно многообразен и большинство его земель "срисовано" с того что было в истории человечества. Здесь есть свой "Китай", своя "Африка", своя "Германия" и тд.. и есть тут и своя "Россия".. И не просто есть, но даже есть по этой "России", а в Фаэруне эти земли называется Рашемен, и своя художка (ведь о ДнД не только Сальваторе пишет). Как по мне, так у Элейн Каннингем произведения по Фаэруну намного интереснее вялых опусов про Дзиррта....
Вот небольшой отрывок - http://www.e-reading.by/chapter.php/25283/4/Kanningem_-_Doch%27_Drou.html
ЗЫ. И причем тут вообще разработчики? Они всего лишь получили возможность создать игрушку по огромнейшему игровому миру, в котором славный город Невервинтер всего лишь один из тысяч мелких городишек Фаэруна... И уж тем более не их право раздавать богам этого мира какую-либо национальность, без разницы какую..
Трилогия Сальваторе про Дзирта (Дриззта) есть в любительской озвучке. Ищите на торрентах.
Первую книгу с удовольствием прослушал. Но вторую озвучивает робот. Такое слушать нельзя: безэмоционально, неправильные ударения, нет интонаций, неестественный голос и пр. ((
Гонд – бог изобретателей, который побуждает смертных творить, не думая о последствиях, к которым могут привести их изобретения. Гонд решил, что жителям Невервинтера не хватает энтузиазма и отправил в город своих клириков, предлагающих награды ремесленникам и инженерам, способным создавать оригинальные и ценные новинки.
Вот они какие - настоящие клирики Гонда!
(А может, это даже и сам Гонд?....)
Комментарии
(скрытая камера там)
Во-вторых, загляните на оф.сайт евро, почитайте анотацию и скажите с каких пор <4 Wondrous Gadget> и <Doohickey>
переводятся как прибомбас и фиговина?.
В третьих, если захотите "поумничать" выберите себе более достойного Вас соперника, с которым вы будете говорить на "одном языке" и вместе ржать над словом "фиговина", это же так смешно, гы гыгы.
т.е. "умничать" разрешено только вам? да ради бога, но прежде хотя бы в словарь чтоли загляните чтобы знать значения слов... вот вам же Азимут ответил - http://nw-forum.ru.perfectworld.eu/showthread.php?t=107292&p=1200182&viewfull=1#post1200182
и кто сказал что Гонд к примеру англичанин, еврей или поляк? Пруф, пож-ста предоставьте.
гыгы.
....I'll be back.....
А если не летает даже при включенной экипировке?(((
Внешка выключена, в разные слоты вставляла, снимала броню, одевала другую броню. Ничего не действует.
Не отображается фиговина, хоть умри. Настройки в игре все на максимум стоят, тут тоже всё проверила.
У кого такая была проблема, помогите советом.
Я говорю о себе, о том, что меня такой вольный перевод удивил(знаете ли не в первую ммо играю, раньше такого не встречала). Лично меня это покоробило(произвело неприятное впечатление).
В эту игру играют дети, а в нормальных семьях, врядле это слово разрешено родителями в обиходе их детей. Это нужно как минимум учитывать.
И транслита от азимута я не видела, а теперь, увидев, могу сказать, что у нас с ним разные словари.
P.S. по поводу рассы Гонда.. видите ли разработчики игры совсем не русские люди(изначально игра американская), так что не надо долго думать, чтобы понять, что русью здесь не пахнет, как минимум.)
Классно а что )))) а ты сам то проходил данный эвент ?????????? чтобы выдавать такие мнения ????????????????????????????????????
1. зайти в игру
2. открыть вкладку зен маркета
3. забрать приз
Ивент длился 4 дня
войти в игру закинуть пару-тройку тысяч рублей
раскачать фиговину чертижами ,нивытащить от туда нифига
закинуть еще пару-тройку тыщ руб, сного прокачать хриновину, сного не вытащить от туда
и т.д.
вот както так
Вот небольшой отрывок - http://www.e-reading.by/chapter.php/25283/4/Kanningem_-_Doch%27_Drou.html
ЗЫ. И причем тут вообще разработчики? Они всего лишь получили возможность создать игрушку по огромнейшему игровому миру, в котором славный город Невервинтер всего лишь один из тысяч мелких городишек Фаэруна... И уж тем более не их право раздавать богам этого мира какую-либо национальность, без разницы какую..
ЗЫЗЫ. На этом наши прения предлагаю закончить..
....I'll be back.....
Заранее спасибо.
Одинокий хил Тесс on
....I'll be back.....
Трилогия Сальваторе про Дзирта (Дриззта) есть в любительской озвучке. Ищите на торрентах.
Первую книгу с удовольствием прослушал. Но вторую озвучивает робот. Такое слушать нельзя: безэмоционально, неправильные ударения, нет интонаций, неестественный голос и пр. ((
Жаль(
Одинокий хил Тесс on
Вот они какие - настоящие клирики Гонда!
(А может, это даже и сам Гонд?....)
ТИАМАТ МОЕГО ДЕТСТВА