Un nouveau nom pour le Voleur Fourbe... À vos votes !

azureuspw#9257 · février 2019

Les Guerriers changent de nom, alors pourquoi pas le Voleur ? Connu sous le nom de Roublard en 3.5 et dans la toute nouvelle 5ème édition, notre fourbe préféré hésite... Qu'en pensez-vous ?

Le vote prendra fin vendredi prochain et regroupera les réponses de Facebook, Twitter, Discord et du forum.

fab6368 · février 2019

Roublard : (https://fr.wiktionary.org/wiki/roublard)
Nom commun
roublard \ʁu.blaʁ\ masculin

(Familier) Personne roublarde.

Adjectif
roublard \ʁu.blaʁ\

(Familier) Plein d’astuce, malin, rusé.

Ça semble un peu bizarre d'utiliser un mot français du registre familier presque péjoratif pour un nom de classe.
C'est comme si on renommait le guerrier offensif "bourrin". Pas génial.

Peut-être "Assassin" aurait été bien mais ce n'est pas un terme dans l'esprit D&D selon un modérateur. "Espion", "Saboteur", "Scélérat", "Gredin" aurait pu être proposé. Après trop de propositions auraient été ingérables.

Le peuple votera !

yssthar · février 2019

Je ne voterais pas car aucun ne me semble le représenter mieux que "assassin".
C'est dommage et étrange que cette appellation ne soit pas proposée.

Comme dit plus haut, "roublard" est bizarre, et ne correspond pas à un guerrier; et "voleur" s'apparente plus à un cambrioleur qu'à un combattant (selon moi).

"Assassin" serait parfait car ce personnage utilise des techniques pour tuer comme un assassin ^_^ Que dire de plus ...

J'ai l'impression que "voleur" est déjà le nom choisi et que "roublard" n'est proposé que pour donner un semblant de choix.

Le peuple votera, en effet, mais parmi des termes pré-sélectionnés et en quantité infime ... deux choix, c'est peu.

azureuspw#9257 · février 2019

Nous ne vous proposons que ces deux choix car nous souhaitons rester fidèle à D&D en gardant les noms de classes utilisés sur le jeu de rôle. En 3.5ème et 5ème versions la classe se nomme Roublard tandis qu'elle se nomme Voleur dans la 4ème version.

wiz101#9272 · mars 2019

Le nom "Assassin" correspond bien au guerrier car "Roublard" , c'est vrai, c'est un mot plutôt étrange pour un guerrier !! Après, c'est mon avis personnelle !!

azureuspw#9257 · mars 2019

Bonjour !

Après une semaine de votes et 1061 votes au total sur toutes les plateformes, le Roublard l'emporte avec 567 voix contre 494 pour le Voleur.

Voici le détail des votes par plateforme :
Forum : 17 Roublard / 14 Voleur
Discord : 67 Roublard / 73 Voleur
Twitter : 81 Roublard / 78 Voleur
Facebook : 402 Roublard / 329 Voleur

rennais2010#9135 · mars 2019

Bonjour,

Hmm du coup vous allez mettre roublard comme nouveau nom alors que le vote est ultra serré (53% roublard 47% voleur) ???

seriousshampw · mars 2019

Salut à tous !

La décision fut difficile, mais la voici : le Voleur reste le Voleur !

Pourquoi donc ?

Les votes ont été très serrés, avec quelques points d’écart à peine une fois tous les sondages rassemblés. Nous évitons au maximum de modifier le nom traduit d’un élément important du jeu, pour ne pas désorienter les joueurs et créer de la confusion, donc en l’absence d’une décision tranchée de la part de la communauté, nous avons opté pour la sécurité.

Merci à tous ceux qui ont participé au sondage !

crashcn · mars 2019

Merci aussi d'avoir pensé a ceux qui doivent se taper des Doc et des infos a écrire, certes mineur, mais au moins ça évite de se retaper de la relecture !

Un nouveau nom pour le Voleur Fourbe... À vos votes !

Un nouveau nom pour le Voleur Fourbe... À vos votes ! 37 votes

Réponses

Catégories