Comment écrire en français ?

En fait le jeu considère le langage offensant anglais. D'où le "retard" qui signifie "attardé", "débile". Par contre pour le "qui m" je n'ai pas d'explications !

Bonjour

Quim est en effet un mot vulgaire en anglais (je ne mettrais pas le sens ici, mais il peut facilement se trouver avec notre ami Google). Du coup il est vrai qu'il faut souvent ruser dans les dialogues.
Je suis d'accord avec toi ethem44, mais je ne pense pas que ce soit une priorité pour l'équipe car ce n'est pas extrêmement embêtant dans le sens où on peut toujours tourner nos phrases autrement, c'est juste énervant.

Tardivement non plus ne passera pas il me semble.


Edit : Bien, je viens de tester, tardivement semble passer le filtre, ce qui est plutôt étrange.

Edit 2 :

J'ai trouvé une solution de contournement qui est par contre assez peu élégante.

Afin que le mot « tard » ne soit plus censuré, il faut que ce mot soit mis entre des balises [MissionInfo] ou [OCC].

Est-ce qu'il existe d'autres balises non répertoriées par l'interface de l'éditeur ?

Edit final :

Meilleure solution, écrire plutôt :

À plus tard[OCC] [/OCC]alors.

Résultat :

Je reprends mon travail sur mes quêtes après quelques mois d'absence et je découvre que cela ne fonctionne plus comme avant.
Dans le texte que dit le PNJ, il semble que ça fonctionne toujours, mais ça ne fonctionne plus dans les choix de réponse du joueur où cela affiche le code :



Faudra que je refasse tous mes dialogues...

Ben c'est simple, s'ils bloquent aussi l'espace insécable, bien il suffira d'arrêter de produire des quêtes.
Mais est-ce aussi simple ? La foundry est pourtant la raison de notre présence sur ce jeu.

D'un autre côté, s'ils se décidaient à mettre en place un système de listes de mots bannis PAR langue, nous n'aurions pas besoin d'avoir recours à des astuces si peu élégantes.
Que cela soit clair : Ils peuvent bannir ce que bon leur semble dans la fenêtre de conversation du jeu, mais comme les joueurs anglophones ne font pas les foundry en français, pourquoi faire en sorte qu'il soit si pénible de créer des quêtes en français ?

Voici un exemple qui du point de vue d'un francophone paraît plutôt ridicule, il est impossible d'écrire :

Mais c'est vous qui m'avez fait demander !

Bien qu'il y ait un espace, qu'il s'agit bien de deux mots français tout ce qu'il y a de plus ordinaire et très utilisés, la seule chose qui semble importante pour eux, c'est qu'en anglais cela donne un mot d'argot... Je n'en dirai pas plus.