Langage abrégé du tchat

skullito62 · mars 2014

Bonjour à tous ,

voilà cela fait plusieurs semaines que je joue à Neverwinter, et je n'arrive pas à trouvé un topic sur les abréviations des classes et des donjons. En effet, quand je vois le tchat de recherche de groupe, je suis assez frustré de quasiment rien comprendre aux abréviations des joueurs anglophones afin de trouvé un groupe pour partir en pick-up :mad::mad::mad:.
C'est le premier MMO où je suis confronté à cette difficulté et je pense de pas être le seul dans ceux cas là... Donc, si quelqu'un pourrait m'indiquer intégralité des abréviations qu’utilisent ces joueurs afin d'aider la communauté francophone.
Et si vous avez des réponses bien construite, que les modérateurs le mettent en évidence sur le forum car je pense que c'est un problème majeur à la recherche de groupe pour partir un instance. Ou bien, si il en existe déjà un, de le faire s'il vous plaît.

Merci d'avance pour vos réponses qui j'espère seront constructives .

artmaniak · mars 2014

Sujet à punaiser, qui servira à beaucoup de gens.

Les classes:
Mage - cw
Voleur - tr
Rodeur - hr
Prêtre - dc
Guerrier off - gwf
Guerrier def - gf
Sorcier - sw
Paladin - op

Les dongeons:
Tos - temple de l'araignée
Dk - roi nain (gauntletgrym)
Cm ou mc - malabog
Cn - chateau never

Y en a d'autres je vois plus tard à moins qu'une bonne âme s'y colle

C est l'heure de manger

mqgnus · mars 2014

L'anglais étant un langage universel et celui principalement utilisé dans le jeu, ca devient très vite facile à assimiler comme concept.

J'peux comprendre que l'anglais ne soit pas une évidence pour tous, mais si tu es relativement confiant avec cette langue tu peux te permettre dans lancer le jeu en anglais quelque fois pour "t'imprégner" de la chose et petit à petit ça viendra tout seul. Pour ma part le jeu est toujours en anglais, la dernière fois que j'ai voulu repasser en français c'était pour apprécier les récents ajouts de voix française pour les PNJ.

En attendant tu peux aussi faire des post-it ou des fichiers textes en guise d'aides ! ^^

Mais pour continuer la liste qu'ArtManiak a commencée voici la suite :

Run : Fait d'aller faire un donjon.
Epic : difficulté épique
Regular/normal : difficulté normale
T1 : Tier 1, premier palier de donjons renfermant les items T1.
T2 : Tier 2, second palier de donjons renfermant les items T2.
T2.5 : Tier 2.5, un palier légèrement supérieur au T2, il s'agira du Château Never, du Château de Malabog et de la Tour de Valindra.

•Escarmouches disponibles lv60 :
-Bataille sur le point (Battle for the bridge) -> BB/BfB
-Maître de la horde (Master of the hunt) -> MoH
-Légion de la terreur (Dread Legion) -> DL
Notez que souvent ces abréviations seront accompagnées de la mention "Skirmish" qui se traduit donc par Escarmouche.

•Donjons de difficulté normale disponibles lv60 :
-Grottes de Karrundax (Caverns of Karrundax) -> regular/normal Karr/Karru/Karrundax
-La chambre d'effroi (The Dread Vault) -> DV
Vous aurez souvent l'occasion de voir "daily DV" plutôt que simplement "DV", les autres joueurs vont uniquement faire ce donjon pour la quête journalière de Rhix à l'Enclave du protecteur et parfois celle du Seigneur Neverember.

•Donjons de difficulté épique T1 :
-Repaire du Dragon furieux (Lair of the Mad dragon) -> MD/Mad Dragon
-Cryptes de Cragmire (Cragmire Crypts) -> CC
-La tour des Capes (The Cloak tower) -> CT
-Le trône d'Idris (Throne of Idris) -> Idris
-Le repaire du Loup gris (Gray Wolf Den) -> GWD

•Donjons de difficulté épique T2 :
-Le Coeur gelé (The Frozen Heart) -> FH
-Le repaire du Roi pirate (Lair of the Pirate King) -> PK
-Caverne de Magepeste (Spellplague Caverns) -> SP, rarement SC.
-Grottes de Karrundax (Caverns of Karrundax) -> Karr/Karru/Karrundax
-Temple de l'Araignée (Temple of the Spider) -> ToS
-La chambre d'effroi (The Dread Vault) -> DV, parfois epic DV ou eDV.

•Donjons de difficultés T2.5 :
-Château Never (Castle Never) -> CN
-Château de Malabog (Malabog's Castle) -> MC
-Tour de Valindra (Valindra's Tower) -> VT
La plupart du temps, les joueurs ajouteront une valeur à la suite de ces termes, ces derniers indiquent combien de boss seront visés durant ce "run". Par exemple, un groupe recrutera pour faire "VT 1/2" ce qui reviendra à dire qu'ils ne feront que le premier boss sur les deux disponibles, mention spéciale pour CN avec lequel on pourra voir "Ring Farm" pour signifier que seul le premier boss sera tué et généralement farmé car il est détenteur de la panoplie d'anneau T2.5 de CN.

Mekanikus0 · mars 2014

Bonjour,

voilà cette discussion est mise en post-it, n'hésitez pas à rajouter d'autres abréviations utilisées dans le jeu.

hunthmaster · mai 2014

Artmaniak et Mqgnus ont pas mal fait le tour de la question, dans le cas des donjons. Il faudrait que quelqu'un mette aussi les autres abréviations que les MMO comme Neverwinter peuvent contenir en cas que des nouveaux face un tour sur le jeu.

En voici d'autres

PvE = player versus environment, qui désigne en Français : le joueur lutte contre l'environnement contrôlé par le jeu (combat contre des monstres, résolution de quêtes, exploration de donjons, etc.)
PvP/JcJ = Joueur contre joueur
AOE = Attaque de zone ou attaque à air d'effet ( Les formes rouges au sol qui normalement sont plus dangereuse )
AFK = away from keyboard ou en Français "loin du clavier"
Aggro = Avoir l'aggro signifie avoir l'attention d'un monstre ( alors il est agressif qu'envers vous )
Mob = Monstre
Pull = Attirer un ou plusieurs monstre sur nous
Repop Désigne le fait qu'un monstre ou un boss réapparait. Ex : « Attention, les mobs ont repop ! ».
Reroll = Désigne un personnage créé ultérieurement au personnage principal d'un joueur
Rez/Res : Ressurection donc Ex : «Res me ps » veut dire au prêtre, peux-tu me ressuscité s'il vous plaît?
rush : exemple : «Rush CN» faire le donjon Château Never très vite ( esquiver des patrouilles etc.. ).
Scammer : Arnaqueur
Skill = compétence d'un joueur
Spawn = exemple « le point de spawn d'un monstre » le point de réapparition d'un monstre
spé = spécialisation
Snare = Action d'empêcher un autre joueur de se déplacer en lui lançant un sort ou une malédiction
Stun = Étourdissement
Spot = zone de jeu précise
Stuff = équipement
Template : désigne la répartition des points de capacités, de compétences et de skills de son personnage

Bon pour d'autre voici un petit link sympa ^^ http://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_du_MMOG#P

sabrinachanstar1 · mai 2014

Ok moi aussi je voulais savoir alor mrc car je fait la mise a jour et apré je vais i jouer dsl pour mettre incruster comme sa^^

mc2messiah · juillet 2014

Quelqu'un pourrait m'éclairer sur la signification de AB ?

Kyriel · juillet 2014

AB = Confrérie des Arcanes (Arcane Brotherwood, en anglais)
TT = Dix Cités (Ten Towns, en anglais)

Ce sont les 2 factions d'Icewind Dale.

cedecle · août 2014

Juste pour préciser Huntmaster :

Snare : Effet de Ralentissement d'un joueur (dans le sens réduction de la vitesse de déplacement)
C.C : Control Crowd (littéralement controle de foule), ça regroupe les effets applicables, du genre ralentissement, immobilisation, etc...

Je ne sais pas si ils y sont tous dans Neverwinter, mais en moyenne dans les MMO, on peut trouver (dans l'ordre de "pénibilité) :
- Bump : Effet de repousser un adversaire.
- Snare : donc ralentissement significatif, mais libre d'action (attaque, lancer de sort, incantations)
- Root : Là par contre, blocage des déplacements de la cible (toujours possible de tenter des choses, mais la cible est immobilisée)
- Disarm : Assez facile, Désarmement en Français, donc déplacement complètement libre, mais impossible d'utiliser ou d'incanter une attaque (ou un soin d'ailleurs).
- Stun : Etourdissement complet de la cible. La c'est plus de déplacement, plus d'action autres (attaque, soins, potions...), on baisse la tête et on attends que l'orage passe

Voilà ce qui me passer par la tête.

matyssa · novembre 2014

J'allais créer un topic pour justement demander un lexique ... mais il y était !! fort heureusement

mycklosse · février 2015

y a t il qu 'elle qu 'un qui c est que il y a ajout du paladin ? svp

hoarmurat10 · avril 2015

Merci pour ce post c'est super pour les débutants !

winonaryder · avril 2015

Il faudrait mettre à jour le post notamment sur les donjons...

Quelles sont les initiales du paladin à ce propos ?

tankinatorfr · avril 2015

OP pour le paladin.

angel3691 · mai 2015

Je rajoute quelques spécialités et mets à jour quelques anciennes précédemment citées :

Le glossaire mis à jour :

- op à ne pas confondre avec OP le paladin : op = OverPowered (quelque chose qui est trop fort)
- Recherche de groupe : LFG (Looking For Group)
- Score d'équipement : Ilvl (Item Level)
- Étourdir à ne pas confondre avec Assomner : Daze
- Renverser : Prone
- Kite : Prendre l'agression d'un monstre et le promener pendant que le groupe s'occupe d'un autre
- Heal : Le fait de soigner
- Flame/Blame : Tenir des propos insultant
- Dégats sur la durée : DoT (Domage Over Time)
- Lead : Action de commander un groupe
- Maitre du jeu : GM (Game Master ou Grand Master, pas sure de ce que je vous dis pour la deuxième expression)

Donjons et Escarmouches :

- Épique Antre de Lostmauth : Elol (Epic Lair of Lostmauth)
- Rivages de Tuern : Souvent vous verrez juste Tuern ou parfois SoT (The Shores of Tuern)
- Retraite de Kessel : De même vous verrez plus souvent juste Kessel parfois KR (Kessell's Retreat)

Les spécialités des classes :

- Magicien Manipulateur Mage de l'orage : CW SS (Control Wizard SpellStorm)
- Magicien Manipulateur Maitre des Flammes : CW MoF (Control Wizard Master of Flamme)
- Guerrier Offensif/Défensif Garde d'Acier : GWF IV/GF IV (Great Weapon Fighter/Guardian Fighter Iron Vanguard)
- Guerrier Offensif/Défensif Maitre d'Arme : GWF/GF SM (Great Weapon Fighter/Guardian Fighter SwordMaster)
- Prêtre Dévoué Oracle Divin : DC DO (Devoted Cleric Divin Oracle)
- Prêtre Dévoué Champion Consacré : DC AC (Devoted Cleric Annointed Champion)
- Sorcier Dévastateur Lieur d'Âmes : SW SB (Scourge Warlock SoulBinder)
- Sorcier Dévastateur Chancre de l'enfer : SW HB (Scourge Warlock Hellbringer)
- Voleur Fourbe Maître de l'Infiltration : TR MI (Trickster Rogue Master Infiltrator)
- Voleur Fourbe Couteaux Murmure : TR WK (Trickster Rogue WhisperKnife)
- Ranger Archer Gardien de Tempête : HR SW (Hunter Ranger StormWarden)
- Ranger Archer Maître Éclaireur : HR PF (Hunter Ranger PathFinder)
- Paladin Féal Vœu de Protection : OP OP (OathBound Paladin Oath of Protection)
- Paladin Féal Voeu de Dévotion : OP OD (OathBound Paladin Oath of Devotion)

shakur2pac · juin 2015

Bonjour,

La définition de double "RP" svp, c'est le grand mot du jour mais aucune traduction fr bien entendu...
Je présume un doublage des point de raffinement mais c'est pas le cas après vérification !

Un grand merci au staff qui laisse leur communauté française et leur nouveau joueur dans le dénis total !

"Tien vla tout plein de marque, de point, de quête journa et DEMERDE TOI MEC !"
"Si tu comprend pas casse toi ?"

percemer · juin 2015

Bonjour shakur2pac,

RP = Refinement Points
Soit "points de sublimation" en français

Nous ne pouvons pas travailler toute la nuit, nous devons aussi dormir. L'annonce est en cours de traduction, patience.

Cordialement,

Langage abrégé du tchat

Réponses

Catégories