Nouvelle Sharandar [PNJ] Réponse non traduite

agreubill

Zone : Nouvelle Sharandar
PNJ : Triste
PNJ : Merrisara Winterwhite
Porte du Capitaine Riverwind*

La réponse par défaut pour quitter les dialogues avec ces personnages n'est pas traduite et on tombre sur un "i must be going now."

* : Porte du Capitaine Riverwind, c'est vraiment le nom d'une personne çà ?

== Pas de SC, désolé ! Comme le signale lylan ici, ce n'est pas possible directement par le jeu. J'espère toutefois que l'information sera utile ==

aydrilin

Re-bonjour Agreubill
Tout d'abord, merci pour tes nombreux rapports.
Ces textes étaient traduits dans notre base de données, mais nous avons fait face à un problème et l'un de nos fichiers de traduction n'était pas implémenté correctement lors de la sortie de Fury of the Feywild.
Voilà pourquoi au début, certains noms et autres éléments apparaissaient en anglais : ce problème doit maintenant avoir été corrigé depuis.
Étant donné que nombre de tes rapports concernent ce problème en particulier, je vais me permettre de copier coller cette réponse pour les autres.
Il y a néanmoins certains de tes posts qui mentionnent d'autres soucis, et je les traiterai bien sûr séparément

PS : Nous nous sommes rendus compte pour Monsieur la Porte également et cela a été corrigé, j'espère que cela sera très vite implémenté parce que pour l'instant il perd un peu en crédibilité

Merci pour ta contribution, bon jeu, et à bientôt