Wir haben nun auch einen deutschsprachigen Discord-Server für Neverwinter, schaut vorbei:
https://discord.gg/zXcRR97

Bindungsrunensteine

leander21278
leander21278 Beiträge: 1,035 Abenteurer
bearbeitet Juli 2014 in (PC) Fehlermeldungen
Unglaublich, aber wir kennen es ja nicht besser, Zahlen kann doch immer wieder falsch übersetzen:

deutscher Client
4ve8hiqu.jpg

englischer Client
lwjojrnp.jpg

Hab es mal wieder nur surch Zufall gemerkt.
Post edited by leander21278 on

Kommentare

  • lassebierstroem
    lassebierstroem Beiträge: 101 Abenteurer
    bearbeitet Juli 2014
    Ich habe als Konsequenz aus diesen unsäglichen Übersetzungsfehlern meinen Client auf englisch gestellt, und so bleibt es auch. Das grenzt ja schon an arglistiger Täuschung, besonders wenn es sich um Shopitems handelt.

    Normalerweise sollten wir alle Fehler auch gleich and den PW Support schicken. Aufgrund der Häufigkeit und vorallem des erheblichen Einflusses solcher Fehlaussagen, sollte PW reagieren, die Übersetzungskraft des deustchen Clients auf Jobsuche schicken und diese Stelle kompetenter besetzen.
  • famoira#2492
    famoira#2492 Beiträge: 417 Abenteurer
    # closed - veraltet
Diese Diskussion wurde geschlossen.