Wir haben nun auch einen deutschsprachigen Discord-Server für Neverwinter, schaut vorbei:
https://discord.gg/zXcRR97
https://discord.gg/zXcRR97
Wohin soll die Reise gehen?
fdsakhfduewhfiuf
Beiträge: 18 Abenteurer
Leider ist es im Deutschen beim Reisen nicht so einfach wie im Englischen. Dort reicht für die Zielangabe m. W. n. immer ein "to". Leider ist es in unserer Muttersprache komplizierter.
Ich reise in die USA...
Ich reise nach England...
Ich reise zu meiner Tante...
Es wäre schön, wenn es beim Reisen in Neverwinter auch so wäre. Dann würden wir "zur Enklave", "nach Ebon Downs", "zu den flüsternden Höhlen" (oder "in die flüsternden Höhlen", da wir dort hineingehen?), usw. reisen.
Ich reise in die USA...
Ich reise nach England...
Ich reise zu meiner Tante...
Es wäre schön, wenn es beim Reisen in Neverwinter auch so wäre. Dann würden wir "zur Enklave", "nach Ebon Downs", "zu den flüsternden Höhlen" (oder "in die flüsternden Höhlen", da wir dort hineingehen?), usw. reisen.
Post edited by fdsakhfduewhfiuf on
0
Kommentare
-
fdsakhfduewhfiuf schrieb: »Leider ist es im Deutschen beim Reisen nicht so einfach wie im Englischen. Dort reicht für die Zielangabe m. W. n. immer ein "to". Leider ist es in unserer Muttersprache komplizierter.
Ich reise in die USA...
Ich reise nach England...
Ich reise zu meiner Tante...
Es wäre schön, wenn es beim Reisen in Neverwinter auch so wäre. Dann würden wir "zur Enklave", "nach Ebon Downs", "zu den flüsternden Höhlen" (oder "in die flüsternden Höhlen", da wir dort hineingehen?), usw. reisen.
Ich versteh zwar, was du meinst, aber eine Änderung ist nicht möglich. Hier wird ein einzelner String für alle Orte verwendet.Beste Grüße
Threpcor
Localization Team
[ Allgemeines Regelwerk ]
Stay Connected: [ Facebook & Twitter ]
Aktuelle Videos: [ Neverwinter Youtube-Channel ]0
Kategorien
- Alle Kategorien
- 15.3K Neverwinter
- 2.1K Neuigkeiten
- 40 Allgemeine Guides
- 884 Wartungsarbeiten
- 478 Patch Notes
- 8.1K (PC) Allgemeine Diskussion
- 1K (PC) Gilden- und Allianzrekrutierung
- 637 (PC) Feedback
- 3K (PC) Fehlermeldungen
- 96 Preview-Server
- 1K (PS4) Allgemeine Diskussion
- 131 (PS4) Gildenrekrutierung
- 94 (PS4) Feedback
- 343 (PS4) Fehlermeldungen
- 482 (Xbox One) Allgemeine Diskussion
- 106 (Xbox One) Gildenrekrutierung
- 64 (Xbox One) Feedback
- 132 (Xbox One) Fehlermeldungen
- 668 Gameplay-Diskussion
- 79 Berufssystem
- 59 Handelsbasar
- 937 Klassen-Diskussion
- 1.1K The Foundry
- 60 Foundry Spotlights
- 468 Quest Feedback
- 170 Events & Gewinnspiele
- 37 Live Show (Twitch.tv)
- 361 Rollenspiel-Bereich
- 263 Vorstellungen
- 14 Neverwinter Fanseiten
- 54 Fan-Kunst und -Inhalte
- 236 Tavernen-Stammtisch (Offtopic)