Same problem, Twitch says it has been claimed and to check with the Rewards Agent, but he does not have it. Been four days. Opened a ticket and just waiting I guess.
Put up an exchange for Zen at a price that wont sell, then immediately cancel it. It will go into a fund on the Buy/Sell Zen pages where you can reclaim it on any character.