arfabrain#7502 Arc User

After completing Chapter 9 of Maze Engine replay, I am instructed to return to Bruenor Battlehammer in Mantol Derith. But there is no portal to do so. The tracking leads to a camp fire but no exit. I had to use a scroll - is this correct? - a new player may not have a scroll.