Well,Night Warrior boosts all kinds of damage be it melee or ranged, while Way of the Warrior grants a large dmg boost to your melee attacks while half of that boost also goes for ranged attacks. The passives grant some damage reduction via dodge/avoid however Way of the Warrior has a larger boost thant NW. Hope this helps.
Useful Guides about Archetypes and General Gameplay of the Game Click Here
Comments