At least one other TFO does the same thing: Defense of Starbase One. That's been doing it for a long time, over a year. So this is likely the norm for these and whatever other TFOs it happens on.
Yes. Here and in other stores in the game. Reminder: this in on xbox one console. When you first open the store (all reputation stores, dilithium stores, etc.) the description MATCHES, but when you scroll any at all, the descriptions get out of whack. You might see the description for the first item along side the second…
There are WAY too many to list, easily DOZENS of them. Every one i looked at in the reputation stores were different, as well as all of the ones in the dilithium store and event reclaim rewards page. Some at the top start with the correct description, then when you scroll down, then up, they change. FYI this is on xbox one