Gates of Hell daily does not benefit from Warlock's Curse. The damage dealt is the same regardless of whether the enemy is afflicted with Warlock's Curse or not.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1H12UIJ5CbCLBA--0dkF3Mz2ZD6NOHm9mD0kl_Aw_dqU/edit?usp=sharing