I'll just let the videos speak for themselves...
Also, this has been going on since July 6th of 2019, and now it is happening on my main toon, ridiculous...
Both videos start when boss is killed, you are shown the quest in question to open the chest, and it giving no loot.
And
Go crazy...
Chow!
Red, Random, Rarnilu of Champions of Lyriel's Light
1