I have experienced this more than once and thought this was fixed. Today I was on my DC and swapped from my DO to my AC build only to have my AC build be my DO build. I know how to swap loadouts but this is the 6th time I have experienced my loadout being over written by another loadout.
When I swap loadout I never touch square. I hit circle or X as I know those two buttons will not over write my loadout. Yet the it did do that today.
It is frustrating because I have to acquire Zen to fix it. This is really an annoyance that I hope you can resolve.
1